Some famous books and plays reached print only after a working title was dropped, and the discarded names can be more revealing than a joke.
The ten works below are The Postman Always Rings Twice, Pride and Prejudice, The Waste Land, Other Desert Cities, Dracula, Portnoy's Complaint, The Good Soldier, Lord of the Flies, A Streetcar Named Desire, and The Great Gatsby. This is a history of documented working titles. It will not quote long passages, and it will not treat a discarded name as automatically "terrible."
Key Facts
| Work | Documented earlier or alternate title | A limit |
|---|---|---|
| 1 | James M. Cain considered "Bar-B-Q"; the published title came after a remark about a postman | A publisher's dislike is not the whole of the file |
| 2 | Jane Austen's earlier draft circulated under "First Impressions" | The 1813 title is a revision, not a sudden invention at the press |
| 3 | T. S. Eliot's working title pointed at a line in Dickens's Our Mutual Friend | The Dickens joke was a key to many voices, not a random ugly phrase |
| 4 | Jon Robin Baitz's play had an earlier, softer title before a highway phrase took over | A recent script, so this article stays with the title history |
| 5 | Bram Stoker's papers include "The Un-Dead" | He did not invent the vampire; he did name this Count |
| 6 | Philip Roth tried blunter draft titles before Portnoy's Complaint | The subject of the novel is not retold here |
| 7 | Ford Madox Ford wanted "The Saddest Story" | "The Good Soldier" is often described as a compromise, even a wry one |
| 8 | William Golding's manuscript used "Strangers from Within" | An editor helped fix the published title from the book itself |
| 9 | Tennessee Williams tried several earlier names, including The Moth | The published title also names a real New Orleans line |
| 10 | F. Scott Fitzgerald favored Trimalchio titles among several others | His editor wanted a name readers would not have to look up |
1. A Diner Book That Was Almost a Menu Word
James M. Cain's 1934 novel The Postman Always Rings Twice is a famous crime story about a drifter, a roadside inn, and a marriage that becomes a plot [1]. Cain's working title, often given as "Bar-B-Q," named the business more than the later famous sentence. The published title, according to a well-repeated account, was suggested by a remark of the playwright Vincent Lawrence, about a postman who rang twice. The publisher Alfred A. Knopf is said to have disliked both the first title and, at first, the long new one, and to have offered another phrase; Cain held to the postman [1].
The unexpected fact is that a title everyone now recognizes could once have sounded, to a publisher, like an ungainly sentence [1]. This article will not retell the crimes or quote the book. The careful fact is a documented early title, a documented anecdote about the postman, and a published name that outlived the argument. The diner was the setting. The postman was the metaphor that stuck.
A working title can be a sign on a shed. The later title can be a proverb that the plot then has to earn.
2. First Impressions, Then a Better Balance of Nouns
Jane Austen drafted the book that became Pride and Prejudice in the late 1790s, and the earlier name, well attested, was First Impressions [2]. That draft did not find a publisher. After Sense and Sensibility appeared, the later novel was revised and issued in 1813 under the title now famous, a pairing of moral nouns in the same family as the earlier book's title. "First impressions" remains a useful phrase inside the story of Elizabeth Bennet and Fitzwilliam Darcy, which is part of why the old name is easy to remember even though it was not the name on the title page [2].
The unexpected fact is how long a now-central English novel waited, and under how plain a label [2]. This article will not quote the dialogue or reduce the book to a romance outline. The careful fact is a documented early title, a documented later change, and a publication date far from the first draft. Austen renamed a book she had already written once. The new name is an argument, not only a label.
A first impression can be a title, and still be, after revision, only a step toward a better pair of words.
Related: Top 10 Memorable Moments in the Original Sherlock Holmes Stories
3. He Do the Police, and Then a Waste Land
T. S. Eliot's 1922 poem The Waste Land had a working title taken from Charles Dickens: "He Do the Police in Different Voices," a remark in Our Mutual Friend about a boy who reads the newspaper aloud [3]. The joke fitted Eliot's method, a poem that moves among many speakers and borrowed registers. The published title, more austere, points at drought, postwar ruin, and a much older vegetation-myth vocabulary that Eliot and his notes also used. The working title is not a blunder that a luckier second thought erased. It is a key that was left in the workshop [3].
The unexpected fact is that a modernist monument almost wore a Dickens punch line as its name [3]. This article will not quote the poem, and it will not treat the work as a simple documentary of London after the First World War. The careful fact is a documented working title, a documented Dickens source, and a documented published name. Many voices were the method. "Waste land" was the frame.
A discarded title can explain a poem as clearly as the title that survived.
4. A Family Play That Took Its Name from a Highway Sign
Jon Robin Baitz's play Other Desert Cities, first widely seen around 2010 and 2011, is a family drama set in Palm Springs [4]. Accounts of its writing say an earlier title was the softer Love and Mercy, and that the published name, already present as a phrase in the play, refers to a Southern California highway sign directing drivers toward "other desert cities" once they leave the coastal basin. The later title is more specific, and more geographically sharp, than the first. This article will stay with that title history and will not quote the script [4].
The unexpected fact is that a road sign can be a better play title than a pair of abstract nouns [4]. The careful fact is a documented earlier name, a documented later choice, and a real piece of road language behind the phrase. The family was always the subject. The sign told the audience where they were.
A working title can be a theme. A later title can be a place the characters have to live.
5. The Un-Dead, Before the Count Had the Spine
Bram Stoker's 1897 novel Dracula did not invent the vampire, a much older figure in folklore and in earlier fiction [5]. It did give this Count a name that later swallowed most other names. A typescript later associated with a 1980 find, now in a rare-book collection, bears the earlier title "The Un-Dead." That phrase is accurate, even clinical, about the monster's condition. It is far less particular than "Dracula," a name with a historical echo and a sharper silhouette on a cover [5].
Related: Top 10 Best-Selling Books of All Time
The unexpected fact is that a book now inseparable from a single word almost went to the printer under a category [5]. This article will not quote the novel or retell the attacks. The careful fact is a documented working title, a documented later choice, and a limit on what Stoker invented. The condition was "un-dead." The character was the title that lasted.
A general name can be honest and still lose to a proper name that readers can fear.
6. Blunter Draft Titles, Then a Complaint
Philip Roth's 1969 novel Portnoy's Complaint became the book that made his name widely public [6]. Biographical and scholarly accounts record earlier titles, including a raw ethnic nickname and a blunt sexual phrase, before he settled on the published name, which presents itself as a clinical label for the narrator's conflict. The earlier titles are part of the drafting history. They are not a reason to retell the monologue, and this article will not do so [6].
The unexpected fact is that a title in the language of a case note can be a more durable choice than a shout [6]. This article will not quote the book. The careful fact is a documented set of discarded names, a documented published title, and a decision to keep the discussion on the names. Roth tried plainer shocks. The "complaint" was the frame that reached the spine.
A draft title can be a dare. A later title can be a diagnosis the narrator then has to live up to.
7. The Saddest Story, Recast as a Good Soldier
Ford Madox Ford's novel The Good Soldier, published in 1915, is a story of marriages, lies, and an unreliable narrator [7]. Ford wanted to call it The Saddest Story. His publisher, bringing the book out as the First World War made "the saddest story" sound like a headline, pushed for something else. Ford later said that "The Good Soldier" was offered almost as a wry substitute and then stuck. The published book still begins by calling the tale the saddest story, so the rejected title is not wholly gone; it has only moved off the cover [7].
Related: Top 10 Most Bizarre Phobias: Strange Fears That Exist
The unexpected fact is that a wartime market could force a blander, more ironic name onto a private tragedy [7]. This article will not quote that opening or summarize the affairs. The careful fact is a documented preferred title, a documented wartime change, and a published book that still remembers the first name. Ford lost the spine. He kept the sentence, which is a different kind of winning.
A title can be rejected and still haunt the first page.
8. Strangers from Within, Until an Editor Found a Better Phrase
William Golding's Lord of the Flies was submitted under the title Strangers from Within [8]. Correspondence with Faber and Faber, especially with the editor Charles Monteith, shows a search for a stronger name. Some of the alternatives that circulated were plain island labels, and at least one pointed at The Coral Island, the Victorian adventure book Golding was writing against. The published title, a traditional rendering associated with the name Beelzebub, also names an object inside the book. It came, in the usual account, from the text with an editor's help, not from the first cover Golding had imagined [8].
The unexpected fact is how close a now-emblematic title came to sounding like a generic island tale [8]. This article will not quote the novel or restage the boys' violence. The careful fact is a documented original title, documented editorial discussion, and a published name taken from the work's own imagery. Golding had the book. The firm helped him name it.
A manuscript can already contain its best title and still need someone else to lift it onto the cover.
9. A Streetcar, After the Moth and the Chair
Tennessee Williams's play A Streetcar Named Desire had several earlier titles in notebooks and drafts, including The Moth, The Primary Colors, and Blanche's Chair in the Moon [9]. Those names point at a character, a palette, or an image. The published title does more: it names a real New Orleans streetcar line, the Desire line, that could carry a person into the quarter where the play is set, and it also names the force that undoes Blanche DuBois. The earlier titles are not proof of "a lack of craft." They are proof of a writer circling a play until a public phrase and a private theme occupied the same words [9].
The unexpected fact is that the famous title is both a transit fact and a thesis [9]. This article will not quote the play or lean on a later film. The careful fact is a documented set of working names, a documented real streetcar line, and a published title that does two jobs at once. Williams tried images. He settled on a route.
Related: Top 10 Oldest Buildings in the World
A moth is a metaphor. A streetcar is a metaphor that can also be boarded.
10. Trimalchio in West Egg, and the Title That Readers Would Know
F. Scott Fitzgerald tried several titles for the 1925 novel that became The Great Gatsby, among them Gold-Hatted Gatsby, Under the Red, White and Blue, and, the author's favorite in several accounts, Trimalchio or Trimalchio in West Egg [10]. Trimalchio is a lavish, self-made host in the ancient Satyricon, a pointed analogy for Jay Gatsby that many first readers would have had to look up. Maxwell Perkins and the firm preferred a name that carried the character without the footnote. Fitzgerald was not always sure "great" was the right adjective, but the simpler title is the one that lastingly named the book [10].
The unexpected fact is that the author's preferred title was a classical joke, and the published title is almost a subtitle beside it [10]. This article will not quote the novel. The careful fact is a documented list of alternatives, a documented editorial preference, and a published name that made the hero, not the allusion, the first word. Fitzgerald wanted Petronius. The spine wanted Gatsby.
A title can be smarter than the market and still lose, reasonably, to a name people can say.
Conclusion
The ten title histories above include a diner book named for a postman, a novel that began as First Impressions, a poem that almost wore a Dickens sentence, a play named from a highway sign, an "Un-Dead" that became Dracula, a Roth novel that shed blunter names, a "saddest story" recast as a soldier, an island book renamed from within, a streetcar that replaced a moth, and a Gatsby who almost went to press as Trimalchio. Discarded titles are evidence. They are not automatically failures.
A working title is a record of what the writer thought the work was. The published title is a record of what a book could carry in public.
- ^ [1] Biographical and publishing accounts of James M. Cain's The Postman Always Rings Twice (1934), including the working title "Bar-B-Q" and the later postman anecdote, without quotation from the novel. Britannica: The Postman Always Rings Twice Britannica: James M. Cain
- ^ [2] Accounts of Jane Austen's draft title First Impressions and of the 1813 publication of Pride and Prejudice. Britannica: Pride and Prejudice Britannica: Jane Austen
- ^ [3] Editorial and manuscript histories of T. S. Eliot's The Waste Land, including the working title drawn from Dickens's Our Mutual Friend, without quotation from the poem. Britannica: The Waste Land Britannica: T. S. Eliot
- ^ [4] Accounts of Jon Robin Baitz's Other Desert Cities and of its earlier title, including the Southern California highway phrase behind the published name, without quotation from the play. Britannica: American literature Internet Broadway Database
- ^ [5] Accounts of Bram Stoker's working title "The Un-Dead" and of the 1897 publication of Dracula, with a reminder that the vampire as a figure is older than the novel. Britannica: Dracula The Rosenbach, Stoker materials
- ^ [6] Biographical and scholarly accounts of draft titles for Philip Roth's Portnoy's Complaint (1969), confined to the title history and without quotation or a retelling of the monologue. Britannica: Philip Roth https://www.britannica.com/topic/Portnoys-Complaint
- ^ [7] Publishing histories of Ford Madox Ford's The Good Soldier (1915), including the preferred title The Saddest Story and the wartime change, without quotation. Britannica: Ford Madox Ford https://www.britannica.com/topic/The-Good-Soldier
- ^ [8] Correspondence and publishing accounts of William Golding's original title Strangers from Within and of the later choice of Lord of the Flies, without quotation or a restaging of the plot. Britannica: Lord of the Flies Britannica: William Golding
- ^ [9] Notebook and biographical accounts of Tennessee Williams's earlier titles for A Streetcar Named Desire, and of the real New Orleans Desire streetcar line, without quotation from the play. Britannica: A Streetcar Named Desire Britannica: Tennessee Williams
- ^ [10] Publishing accounts of F. Scott Fitzgerald's alternate titles for The Great Gatsby (1925), including the Trimalchio variants and editorial preference for the published name, without quotation. Britannica: The Great Gatsby Britannica: F. Scott Fitzgerald
Discussion
Log in with