languages with deep literary roots